Samir Réalisation
Michael Sauter & Samir Scénario
Susann Rüdliger & Samir Producteurs
Wolfgang Ramml, Filmhaus Films, Wien Co-producteurs Austria
Susann Wach Rozsa Rédaction SF DRS
Andreas Hutter, Michael Saxer & Hans Meier Chefs opérateurs
Georg Bringolf Décorateur
Oliver Neumann Montage
Marnix Veenenbos & Walter W. Cikan Compositeurs
Hans Künzi Mixage de son
Susan Müller & Nicolas Ronchi Casting
Max Vornehm Ingénieur du son
Linda Harper Costumes
Anne-Rose Schwab Maquillage
Ruth Erdt Fotographe de l'exposition
Christof Stillhard Directeur de production
Karin Schmatz & Fabrice Gasser Equipe production
Marc de Keller & Fabrice Gasser 1er assistant réalisateur
Sybille Kramer Assistant de production
Petra Wild, Petra M. Mayer & Luc Catania Régisseurs
Roger Schweizer Régisseur de plateau
Christian Caspar & Nina Wichtl 2ème assistant réalisateur
Risa Madoerin, Karin Lomot & Christine Wiederkehr Scripte
Christoph Eser Chef électricien
Sandro Hofstetter, Fortunat Gartmann, Felix Meyer, Gaetan Varone,
Simon Schaeren, David Teply, Pascal Bergamin, Gabriel Sandru,
Miki Thoma, Vladimir Bilic, Stefan Steurer, Marko Reisinger,
Wolfgang Normann & Christian Strahm Electriciens
Peter Demmer & Daniel Spalinger Chefs machinistes
Stefan Berger, Adrian Jager & Simon Jaquemet Assistant machiniste
Alexander Bilic, Oliver Froeschke & Bruno Stadler 1ers assistants caméra
Fabienne Gallina, Carlotta Steinemann, Robin Perner &
Stefan Maitz 2èmes assistants caméra
Serge Timmons Perchiste
Alexander Chatzetryphon Assistant son
Su Erdt Accessoiriste
Chloè Pompon Levainville Accessoiriste de plateau
Mirja Fiorentino, Agnes Gawrczynski &
Barbara Wegschaider Assistantes accessoiriste
Noemie Nebiker Habilleuse
Werner Baumgartner, Sammy Zayed & Antoinette Renggli Assistants costumes
Anna Wyrsch, Isabelle Théviot & Susanne Janovsky Assistantes maquillage
Tina Salzmann Maquillage fotoshooting
Christian Casper, Gernot Gürth & Estelle Crottaz Casting de figurants
Christian Wetzstein & Franz Kündig Assistant Montage
Adrian Aeschbacher Monteur Clip Vidéo
Julia Brütsch & Livio Piatti Photographe du plateau
Katja Bernet & Steinmeier Mohr Cascadeurs
Thomas Zolliker Effets spéciaux pluie
Urs Hauenstein Effets spéciaux
David Gmür & Roberto Gruber Stagiaires
Andi Mattmann, Bettina Barth & Christian Ploiner Cantine
Jürgen Seidler (Script House), Janillo Preuss &
Petra Lüschow Consultation dramaturgique
Christophe Badoux Storyboard
Maryam Yeganehfar, Isabelle Capron, Catherine Aguilar,
Tunje Berns & Christian Casper Traductions
Markus Lüscher & Andrea Nunner Comptabilité
Frank Steffen, Sarah Dovlo, Tunje Berns & Claudia Bühler Back Office
Remo Brauchi Coordinateur de Festival
Medea von Ah Assistante de Production, Sponsoring & Promotion
Beat Rebmann & Daniel Casparis Making of
Oliver Wüst Making of
Chris Burkhard Graphiques
Niki Schawalder Website
Claude Bravi Consultant Musique
Muve Records/ Musikvertrieb Compilation
Peter Bräker Conception Son
Ulrich Grimm Montage de son
Medea von Ah Mix Concert
AV, Wien Studio Son
Mel Kutbay & Normann Buttner (Meloton) Effets sonores
Studio Bellerive Studio de synchronisation
Rudolf Ruch Réalisateur de synchronisation
Roman Bergamin Ingénieur du son studio
Egli Swiss Effects (Zürich), Listo & Synchro (Wien) Laboratoire
Hans Steinmann (Megarent Zürich) Matériel
Felix Berger (Kodak Lausanne) Film
Egli Swiss Effects AG (Zürich) Postproduction
Jolanda Cerutti Supervision de postproduction
Jürgen Kupka Téléciné & grading
Ian Mathys Online & grading
Brigae Haelg Digital Effets spéciaux
Stefan Bischoff AE Compositing
Franz Kündig Illustrations Texte
David Pfluger & Peter Demmer Transfer de film à haute définition
Ruth Kägi Etalonneur
Production Teaser
Marco Barberi Chef opérateur
Nicole Schroeder Assistante réalisateur
Sibylle Kramer Régisseur
Karim Jamal Aldin Assistant régisseur
Matteo de Pellegrini & Michael Ryffel Son
Eliane Ceschi Costumes
Samir Montage
Remerciements spéciaux du réalisateur
Stina Werenfels
Selma Lily Noor
Virginia Gomez
Martina Ley
Remerciements spéciaux
Michel Comte
Clemens Seifert
Caroline Schwarz Helvetic Airways AG
Peter Blaser, Stefan Haas Schweizerische Bundesbahnen SBB
Helen Sprecher, Klaus Büttner Zürcher Höhenkliniken Davos
Olivia Elsener Rail City Zürich
Daniel Frischknecht, Philip Kramer Orange Mobile
Emmanuel Giraud Les Films de la Croisade, Paris
Lucy Grossmann Haus Konstruktiv Zürich
Alexander Oswald Nokia Schweiz AG
Paul & Thomas Accola
Miriam Schobert, Yannick Aellen, Rolf Nungesser Real Time Society
Roman Dütsch Betriebsführung Zürich HB
Rudolf Ruch Rumora GmbH
Fortunat Heuss Kulturmarkt Rats
Anja Brändli Anja Sun Suko
Khaled Galal Bally Switzerland
Javier Fontes Analogon Lausanne
Mario Romano, Schreibwerk Verlag GmbH Schweiz Magazin Massiv
Herbert Schwering Icon Film
Homecore Paris
Nicolas Duc Plus 41
Silvia von Ah
Monika Wirz Unique Flughafen Zürich AG
Andreas Santoro Emotions Media Solution
Hotel Greulich
SIK Institut für Kunstwissenschaft
Regula Stamm Uniklinik Balgrist
Erwin Bosshard TA Media
Hanspeter Wild Fernwärmekraftwerk
Chris Eibel Klangfarbe Musicstore, Wien
Rosenfelder, Christoph Hauser Nikon
Ronnie Ochsner Tricolor
Gabi Hächler & Tigi Fuhrimann
Kurt & Ursula Hängi
Thomas & Danielle Becvarik
Oliver Dross Bang & Olufsen
Steven Eggli 7Clothing
Eliane Ceschi
SK 8 shop
Niklaus Conti Limousinen Service
Lisa Giger Time Model Agency
Richard Rüegg On Line Video AG
Markus Baumann BB Heli AG
Guido Noth Helimount GN System
Light + Bite AG
BMW Schweiz
Aluservice
Peter Swoboda
Müller Aufziehservice
Jessica Matherly
Pipilotti Rist
Köbi Gantenbein
Camilla Ley
Silvano & Chinwe Speranza
Genossenschaft Karthago
Sporthotel Clavadel
World Bar
Lambada Bar
Susanne Tanner
Markus Notter
Paul Baumann
Restaurant Bauschänzli
Marc Rotter